2015 斯柯达 HEROS Cycling Serious China 武夷山格兰枫度

关门时间

Closing time

关门时间为第一名时间的120%。

The closing time is 120% of the time of the first rank.

途中明显落后选手将被强行收容。

Cyclist that are outside of the time allowed will be bused to the finish line and bike collected along with them.

关门裁定由裁判具体执行。选手被关门后必须向主办方上交号码牌、计时器等。选手可上赛事安排的大巴回到终点。如选手愿意继续骑完比赛，可继续骑行，但主办方无法提供后援收容保障。

The decision of regarding the finishing time will be made by the  judges. Cyclists who arrive after the finish line  must hand in the number tag, clock-timer. Cyclists can take the arranged buses back to the finish line. Cyclists that wish to keep cycling may do so however  collection services will not be guaranteed.

赛事排名

Ranking

1.  根据积分进行的个人总成绩排名

According to individual’s total number of credits

根据爬坡积分来进行的个人爬坡总成绩排名

 2. According to individual climbing credits

比赛规则

Rules

（男/女子格兰枫度组&21日单日体验组）

Male/Female Gran Fondo Group

    Single-day Experience Group on 21st 

赛事用车

Bikes

本赛事接受除躺车、死飞车和小轮折叠车以外任何自行车，参赛车辆须符合安全标准并通过现场安全检查。

All kinds of bikes are accepted except recumbent bikes,fixed-gear, and folding bicycles. All bikes must follow the safety standards and pass the safety inspection.

赛事报名

Application requirements

车队报名：车队须有4名以上车手，但不能多于8名车手。规则参见《heros俱乐部、车队及选手管理规则》。

Teams: the number of team members shall be no less than 4 and no more than 8. Detailed regulations can refer to

个人报名：年龄16~65周岁有一定骑行经验的车友。

Individuals: Agedbetween 16-65 with experience of riding

关门时间

Closing time

   途中明显落后选手将被强行收容。

Laggars will be mandatorily collected if they are far behind.

选手中途放弃可上赛事安排的大巴回到终点。如选手愿意继续骑完比赛，可继续骑行，但主办方无法提供后援收容保障。

Cyclists can take the arranged buses to return to the terminal if they decided to quit during the competition. Cyclists that wish to keep cycling may do so however  collection services will not be guaranteed.

赛事奖项

Prices

荣誉衫设置

Honor Jersey

针对精英组比赛选手除奖金、积分之外，单独设置格兰枫度荣誉衫，

Apart from bonus and credits, elite groups will be awarded the “Gran Fondo Honor Jersey”.

第一天比赛结束，赛段冠军颁发荣誉衫（黄衫），两个爬坡点积分总成绩第一名颁发爬坡荣誉衫。

At the end of the first day, the champion will be awarded the“Yellow Honor Jersey” . The cyclist whose total credits of two climbing spots ranks first will be awarded an “Climbing Honor Jersey”.

第二天比赛结束，两日成绩累计第一名颁发冠军荣誉衫（黄衫）及总积分名次奖金，两日共三个爬坡点积分总成绩第一名颁发爬坡荣誉衫（圆点衫）及爬坡积分名次奖金。

At the end of the second day, the cyclist whose total credits of two days ranks first will be awarded an “Yellow Honor Jersey as well as bonus. The cyclist whose total climbing credits ranks first will be awarded an “Climbing Honor Polka Dot Jersey” as well as a bonus.