中立服务车变身马路杀手，两车手惨遭车祸

       在昨日的环弗兰德斯赛中，发生两起禧玛诺中立服务车撞上车手的事故，禧玛诺已就此事做出反应。
      在周日比赛中，首先是崔克工厂车队的杰西·瑟金特在比赛被一辆禧玛诺的中立服务车从左方撞倒，目前车队方怀疑车手因此次事故摔断锁骨。这名新西兰车手当时正处于突围集团，中立服务车这时正在超过突围的小集团，超过时试图穿过车手和路肩之间的空隙，不慎变线过早带倒了这名不幸的车手。同为集团的其他人迅速刹车才避免了更大的损失。而服务车贸然与突围集团车手并行的原因至今不明。


       而就在不久后，另一辆禧玛诺的中立服务车追尾了一辆FDJ车队的队车，FDJ队车当时正在帮助法国车手塞巴斯蒂安·沙瓦内尔，搭在车旁的沙瓦内尔不幸因此事故被撞到路旁，导致退赛。


      由于当时地面干燥天气晴朗，这两起事故的发生都非常无厘头。赛会以后很可能会重审比赛中队车的位置，以确保比赛安全。

       赛后禧玛诺发表了公开声明向这两起事故道歉，并表示将会对事故进行调查。 声明中说道：


      禧玛诺公司对环法兰德斯中发生的两起中立服务车事故深表道歉，特别是对崔克厂队的杰西·瑟金特和FDJ的塞巴斯蒂安·沙瓦内尔两位车手的受伤深表歉意，我们希望这两人能尽快回归赛场。当事的两位驾驶员都是在专业自行车比赛中‘久经沙场‘的‘老司机’，我们将会对这件事情展开调查，并采取适当行动。

原文链接：http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest-news/jesse-sergent-hit-by-neutral-service-car-in-tour-of-flanders-video-165228
翻译： Andy
来源：Tourists汉化组

太悲哀了